Congratulations to our Week 15, 100 Days of Summer winner – Danny Gutierrez (South Texas). Danny has been with SpawGlass for 15 years and is a Superintendent.

---

Felicitaciones a nuestro ganador de la Semana 15, 100 Días de Verano – Danny Gutiérrez (Sur de Texas). Danny ha estado con SpawGlass durante 15 años y es Superintendente.

TORNADOS

En casas o edificios pequeños

• Ve al sótano o a una pequeña habitación interior.
• Cúbrase la cabeza.
• Manténgase alejado de las ventanas.

En Casas Móviles o Vehículos

• No intente escapar del tornado en su automóvil.
• Llega al refugio más cercano.
• Si no hay un refugio disponible, como último recurso: Permanezca en el vehículo con el cinturón de seguridad puesto. Baje la cabeza por debajo de las ventanas y cúbrala con las manos. O. Acuéstese gordo en una zanja y cúbrase la cabeza con las manos.

HURACANES

Conozca su riesgo de huracanes: los huracanes no son solo un problema costero. Averigüe cómo la lluvia, el viento, el agua, incluso los tornados podrían ocurrir tierra adentro desde donde un huracán o tormenta tropical toca tierra. Comience a prepararse ahora.

Haga un plan de emergencia – Asegúrese de que todos en su hogar conozcan y entiendan su plan de huracanes. En sus planes de huracanes incluya la oficina, la guardería de los niños y cualquier lugar que frecuenta.

Conozca su zona de evacuación: es posible que tenga que evacuar rápidamente debido a un huracán si vive en una zona de evacuación. Aprenda sus rutas de evacuación, practique con el hogar, las mascotas e identifique dónde se quedará. Siga las instrucciones de los administradores de emergencias locales, que trabajan en estrecha colaboración con las agencias y socios estatales, locales, tribales y territoriales. Proporcionarán las últimas recomendaciones basadas en la amenaza a su comunidad y las medidas de seguridad apropiadas.

Reconocer advertencias y alertas: tenga varias formas de recibir alertas. Descargue la aplicación de FEMA y reciba alertas en tiempo real del Servicio Meteorológico Nacional para hasta cinco ubicaciones en todo el país. Regístrese para recibir alertas de la comunidad en su área y esté al tanto del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS) y la Alerta de Emergencia Inalámbrica (WEA), que requieren no registrarse.

Revise documentos importantes: asegúrese de que sus pólizas de seguro y documentos personales como ID estén actualizados. Haga copias y guárdelas en un espacio digital seguro protegido por contraseña.

Fortalezca su hogar: desmonte los desagües y canaletas, traiga muebles exteriores, considere las persianas contra huracanes.

Prepárese para la tecnología: mantenga su teléfono celular cargado cuando sepa que un huracán está en el pronóstico y compre dispositivos de carga de respaldo para alimentar la electrónica.

Ayude a su vecindario – Consulte con vecinos, adultos mayores o aquellos que puedan necesitar ayuda adicional para asegurar los planes de huracanes para ver cómo puede ser de ayuda para otros.

Reúna suministros – Tenga suficientes suministros para su hogar, incluya medicamentos, suministros desinfectantes, máscaras, suministros para mascotas en su bolsa de o en el maletero de su automóvil. Después de un huracán, es posible que no tenga acceso a estos suministros durante días o incluso semanas.

INUNDACIONES REPENTINAS

• Muévase a un terreno más alto y manténgase alejado de los desagües pluviales, zanjas y arroyos.
• Manténgase alejado de las áreas inundadas. Nunca camine ni nade en aguas alimenticias.
• Recuerde a los padres y adultos que conducir en aguas de profundidades desconocidas o alrededor de barricadas es peligroso, especialmente por la noche.

Cambia… No te ahogues

---

TORNADOS

In Homes or Small Buildings

• Go to the basement or a small interior room.
• Cover your head.
• Stay away from windows.

In Mobile Homes or Vehicles

• Do not try to outrun the tornado in your car.
• Get to the nearest shelter.
• If a shelter is not available, as a last resort either: Stay in the vehicle with your seat belt on. Put your head down below the windows and cover it with your hands. OR. Lie flat in a ditch and cover your head with your hands.

HURRICANES

Know your Hurricane Risk – Hurricanes are not just a coastal problem. Find out how rain, wind, water, and even tornadoes could happen far inland from where a hurricane or tropical storm makes landfall. Start preparing now.

Make an Emergency Plan – Make sure everyone in your household knows and understands your hurricane plan. In your hurricane plans include the office, kids’ daycare, and anywhere you frequent.

Know your Evacuation Zone – You may have to evacuate quickly due to a hurricane if you live in an evacuation zone. Learn your evacuation routes, practice with household, pets, and identify where you will stay. Follow the instructions from local emergency managers, who work closely with state, local, tribal, and territorial agencies and partners. They will provide the latest recommendations based on the threat to your community and appropriate safety measures.

Recognize Warnings and Alerts – Have several ways to receive alerts. Download the FEMA app and receive real-time alerts from the National Weather Service for up to five locations nationwide. Sign up for community alerts in your area and be aware of the Emergency Alert System (EAS) and Wireless Emergency Alert (WEA)- which requires no-sign up.

Review Important Documents – Make sure your insurance policies and personal documents like ID are up to date. Make copies and keep them in a secure password-protected digital space.

Strengthen your Home – De-clutter drains and gutters, bring in outside furniture, consider hurricane shutters.

Get Tech Ready – Keep your cell phone charged when you know a hurricane is in the forecast and purchase backup charging devices to power electronics.

Help your Neighborhood – Check with neighbors, senior adults, or those who may need additional help securing hurricane plans to see how you can be of assistance to others

Gather Supplies – Have enough supplies for your household, including medication, disinfectant supplies, masks, and pet supplies in your go bag or car trunk. After a hurricane, you may not have access to these supplies for days or even weeks.

FLASH FLOODS

• Move to higher ground and stay away from storm drains, ditches, and streams.
• Stay away from flooded areas. Never walk or swim in flood waters.
• Remind parents and adults that driving into water of unknown depths or around barricades is dangerous, especially at night.

Turn Around…Don’t Drown